vielen dank andreas für kommi .... auf englisch hört sich das genauso schön an ....ich bin froh dass wir das thema in religionsunterricht durchnehmen montag schreibe ich eine arbeit darüber....ich habe keine zweifel dass die arbeit gut wird.......danke nochmal viel grüße von mir

Hallo Sunny,
vielen Dank, das ist auch eins meiner Lieblingsgedichte von MK!
So aussagefeahig, kurz und buendig und rhythmisch!
Hier dasselbe auf Englisch:

Now I have just turned fifty years
And soon must part. So fast?
How quickly this life disappears.
What’s precious does not last.

Lord, you who has his heart and mine
United into one,
When you call home my valentine,
Let me as well be done.

hallo da bin ich wieder dies ist mein lieblingsgedicht von mascha kaleko ;

nun bin ich worden 50 jahr
und muss bald scheiden.schon?
wie kurz das liebe leben war.was lieb ist eilt davon
herr der du unsere herzen zwei gefügt zu einem stück ist meines liebsten zeit vorbei
so nimm auch mich zurück.

ohhhhh ich liebe dieses gedicht so sehr

eure gute freundin

ich habe mascha kaleko erst vor kurzem in unserem religionsunterricht kennengelernt. ich war erstaunt was fürein schweres leben sie hatte...ich liebe ihre werke vor allem : nun bin ich worden 50 jahr und muss bald scheiden.schon? wie kurz das liebe leben warwas lieb ist eilt davon........ geschockt aber war ich aber als ich gelesen hab dass der sohn einen zusammenbruch hatte ..schrecklich wenn kinder vor den eltern sterben.viele grüße von einer guten freundin

ihr gedichte sind total wunderbarr ich leibe sie

Ich liebe ihre Gedichte... Bis vor kurzem habe ich sie noch gar nicht gekannt, aber was sie in ihren Gedichten ausdrückt, ist unglaublich... Besser geht es nicht...

Gestern habe ich auf der Lit cologne im Rahmen der 50 Jahre Amnesty International Feier einige Gedichte von Mascha Kaléko kennenlernen dürfen - ihre Worte wirkten wie eine Erleuchtung - welch wunderbare Sprache!

Hallo Katharina,

obwohl es sicherlich (besonders in der fruehen Phase der Beziehung mit Chemjo in Berlin) auch hier und da Probleme gab, laesst sich diese Frage m.E. recht eindeutig beantworten: die beiden waren verbunden durch eine sehr tiefe und ehrliche Liebe! Die Liebe zu Sohn und Ehemann war fuer MK der grosse Halt, die wichtigste Konstante, in ihrem ansonsten so bewegten Leben, und nach dem Tod der beiden ging es dann auch mit ihr selber sehr schnell koerperlich und seelisch bergab. Keine Frage: es war eine ungewoehnlich grosse Liebe, die die beiden 40 Jahre lang verband, und die sich auch in diesem Gedicht deutlich abzeichnet.
So solltest Du m.E. diesen Text interpretieren.
Hoffenlich hilft das. Viel Spass bei der Arbeit!
Andreas

Hallo.
Ich hab eine Frage, die ich in meinem Referat über Mascha Kaléko beantworten sollte.
Ist das Gedicht "Ich und du" positiv oder negativ?Also empfand sie die 40 gemeinsamen Jahre als schön oder eher als Qual?
Mein Deutschlehrer sagte, ich soll das doch rausfinden...
Danke schon mal im Vorraus

Mein schönstes Gedicht?
Ich schrieb es nicht.
Aus tiefsten Tiefen stieg es.
Ich schwieg es.